Tous les cardinaux étaient présents au conclave.
C'était le quatrième vote,
nous étions dans une impasse totale.
J'ai regardé le cardinal Dussolier.
Un choix risqué pour la papauté. On s'est connus enfants,
on a partagé toutes les souffrances possibles.
J'ai regardé le cardinal Spencer, grand et voûté,
mon mentor,
le plus éligible des candidats,
avec son air si sage.
Je me suis toujours méfié de la sagesse.
Je suis persuadé
qu'il préparait déjà dans sa tête son premier discours
et peut-être même sa première encyclique.
Je les regardais
encore et encore.
Et j'ai prié Dieu.
Vous avez bien fait de prier.
De toute façon, c'est le Saint-Esprit qui doit éclairer...
Voici la prière que j'ai marmonnée :
"Seigneur,
"je me moque des moyens,
"licites ou non,
"tout me convient.
"Je me moque que le Saint-Esprit m'éclaire ou non.
"Tout m'est égal. Ce que tu penses de moi,
"que je sois ou non à la hauteur,
"que je sois ou pas un outsider ou un choix risqué.
"Je me moque que Tu me prennes pour un faible ou un vaurien.
"Je me moque d'aimer mon prochain comme moi-même.
"Je n'aimerai jamais mon prochain comme moi-même.
"Une seule chose m'importe, Seigneur.
"Que moi,
"et non les autres,
"puisse Te servir."
J'ai prié encore, beaucoup plus fort.
Si fort que j'ai failli chier dans mon froc.
J'ai collé mon cul à ma chaise pour éviter le pire.
J'ai regardé Dussolier fixement et j'ai dit :
"Mon Dieu, pas lui.
"Moi."
J'ai regardé Spencer et dit : "Mon Dieu, pas lui.
"Moi."
J'ai dû psalmodier ces mots un millier de fois
avant qu'on revote.
Comme un mantra, "Pas lui, moi".
"Pas lui, moi."
Et vers la fin : "Pas eux, moi."
Maintenant, c'est moi, le pape.
Pas eux.
Moi.
Soeur Mary dirait que c'est un miracle.
D'autres, que leurs prières ont été entendues.
Moi, je ne sais pas.
Ils ont blêmi en entendant le nom que j'avais choisi
et je me suis délecté de leur peur.
Ils ont commencé à comprendre
qui je suis.
Ils ont commis cette erreur monumentale.
Ils ont choisi un pape qu'ils ne connaissaient pas.
Et aujourd'hui,
ils commencent à comprendre.
Ils ont commis l'énorme péché
de choisir un pape qu'ils croyaient connaître.
J'ai prononcé mon nouveau nom, Pie XIII.
Ils n'ont pas remercié Dieu, estimant ne pas avoir été éclairés.
Je n'ai pas remercié Dieu,
estimant qu'Il ne les avait pas éclairés.
Je m'aime...
plus que mon prochain, plus que Dieu.
Je n'ai foi qu'en moi-même.
Je suis le Seigneur Tout-Puissant :
Lenny, tu t'es éclairé toi-même.
Putain !
Nous avions un accord, Angelo.
Moi, j'étais pape.
Tu restais secrétaire d'État.
L'équilibre parfait.
Mais tu as rompu notre engagement.
Tu as parachuté ce gamin. Mon propre élève.
Tu es une merde !
Il est ingérable, tu sais.
Tu as dû le comprendre, après son homélie.
Ce que tu peux être bête !
Mon extrémisme te terrifiait tellement,
tu en as oublié l'évidente vérité.
Les jeunes sont plus extrémistes que leurs aînés.
Il existe une autre vérité.
Laquelle ?
Ta crainte que le vieux Spencer échappe à ton contrôle ?
Maintenant, tu te retrouves avec un jeune Spencer.
L'Église restera longtemps sous son emprise.
Il n'est même pas certain
que tu conserves tes fonctions.
Je ne comprends pas.
Quel bénéfice tires-tu de la situation ?
Tu ne comprends pas car tu m'empêches de dire la vérité.
Quelle vérité ?
Je n'ai pas comploté contre toi.
Je n'ai pas ordonné à mes hommes de voter Belardo.
Oui,
je le laisse croire pour conserver mon pouvoir.
Mais ça ne s'est pas passé ainsi.
À un moment donné,
sans que personne ne donne de directives,
Belardo s'est mis à remporter des votes.
C'est l'indicible vérité, Michael.
Te fous pas de moi, Angelo.
Que devrais-je croire ?
Que ce qu'on a vu...
Était le souffle du Saint-Esprit.
Je le crois, Michael. Très sincèrement.
Je crois que le Saint-Esprit a soufflé.
Tu es cinglé.
Le Saint-Esprit a soufflé.
Pardonne-moi, Seigneur, j'ai été impardonnable.
C'est faux, je ne m'éclaire pas. C'est Toi qui le fais.
C'est faux, je ne me sens pas tout-puissant.
Tu es le Seigneur Tout-Puissant.
C'est faux, je ne me moque pas de tout.
Je me soucie uniquement de Toi.
De Toi seul.
Si j'ai oublié de Te remercier, je le fais maintenant.
Si j'ai péché par arrogance, j'implore Ton pardon.
Si j'ai dupé le pauvre Don Tommaso, j'implore Ton pardon.
Si j'ai effrayé des gens, j'implore Ton pardon.
Si j'ai voulu du mal à Spencer et Dussolier,
je T'implore de me faire du mal aussi.
Si j'ai abusé de mon pouvoir, je T'implore de me l'enlever.
Pardonne-moi, Seigneur.
Éclaire-moi.
Dis-moi quoi dire aux cardinaux. Mon discours Te concerne.
Mes mots sont les Tiens.
Je prie sans relâche pour qu'un événement se produise.
Pourquoi ai-je ce sentiment insidieux
qu'il ne se produit jamais rien ?
Je sais, dicte-moi les mots, Seigneur.
C'est ça, dicte-les-moi. Je suis doué pour prendre des notes.
Tu le sais.
Excellence, je peux faire un circuit sur le tapis ?
"Excellence", c'est pour ta mère. Moi, c'est Éminence !
Éminence, je peux ?
Tu sais le prix du tapis ?
Le double du P.I.B. du pays d'où tu viens !
Je prendrai du sucre de canne.
Tu achèteras le tien,
Aguirre, parce que franchement,
ce truc me donne la nausée.
Cela fait 400 ans que le pape
n'a pas été aussi hostile envers les fidèles.
De toute façon, je dois bientôt parler au pape.
Je m'efforcerai de deviner ses intentions.
De deviner ses intentions ?
Voiello...
tu avais dit :
"Je vous en réfère, le pape s'en réfère à moi."
Son discours
n'était qu'un faux pas.
Notre pape est jeune.
As-tu lu la presse ?
Ils se demandent tous :
"Que fait le cardinal secrétaire d'État ?"
Je sais
ce qu'il faut faire.
Ce dont nous avons besoin,
c'est un coup d'éclat.
Voiello,
il te faudra présenter ta démission aujourd'hui.
Bonne idée !
Voilà ce que tu feras, Voiello.
C'est un vrai miracle que cette assemblée ait eu une idée.
Une idée épatante.
Pie XIII procède à un changement de direction
Pie XIII renouvelle sa direction
Je suis prêt à parier
que suite à mon homélie,
vous allez démissionner.
L'idée ne m'a même pas effleuré, Saint-Père.
Avez-vous souffert de ne pas entendre l'homélie
que vous m'aviez rédigée ?
La frustration est un sentiment étranger au secrétaire d'État.
Mon homélie vous a plu ?
Là n'est pas la question.
Expliquez-vous.
Les fidèles ont été, et c'est un euphémisme,
surpris.
Et même plus, ils ont été bouleversés.
Dieu bouleverse.
Dieu effraie.
Les priorités ?
Votre discours aux cardinaux.
En temps voulu.
Autre chose ?
L'affaire Kurtwell, Saint-Père.
La grosse patate chaude.
Exactement, Saint-Père.
Votre prédécesseur n'a pas eu le temps de désigner un responsable
pour cette question délicate.
Je le ferai, en temps voulu.
Sauf votre respect, Saint-Père, le temps est venu.
Les accusations d'abus sur mineurs
sont détaillées et gênantes.
Et l'attitude de Kurtwell est pour le moins provocante.
Autre chose ?
Très Saint-Père, je dois vous informer
que la presse et les journaux télé, après nous avoir critiqués
sur votre discours inaugural,
ont entamé une nouvelle phase
et nous demandent de clarifier le sens de vos déclarations.
La réaction plébéienne typique : détester ce qui nous dépasse.
Comment faire passer l'idée
que les services de presse du monde entier
ont du mal à comprendre les concepts élémentaires ?
Un compromis possible serait
une conférence de presse pour éclaircir les choses.
Je ne me montre pas et je n'explique rien.
Pas vous.
Je pourrais me charger de l'interview.
Nous ne donnons plus d'interviews, Votre Éminence.
Nous n'en accordons qu'à Dieu.
Dommage qu'Il n'en ait pas demandé.
Ce serait un sacré scoop.
Très Saint-Père, la presse
implore une photo de vous.
Très Saint-Père,
le cardinal Ozolins.
Qu'il entre, je l'attendais.
Vous vouliez me voir,
Votre Sainteté ?
Oui et pour la dernière fois.
Venez avec moi.
Maintenant...
Fermez les yeux et choisissez votre nouvelle destination.
Qu'ai-je fait de mal ?
Rien.
Vous organisiez les voyages des trois papes précédents.
J'ai l'intention de restreindre ce rôle
car je ne perdrai pas mon temps
à parcourir le monde. Du coup,
vous ne m'êtes plus utile.
Il serait indigne d'un cardinal
d'accepter une fonction dévalorisante donc...
Alors, pourquoi ai-je le sentiment
que vous allez me dévaloriser davantage ?
Parce que c'est le cas.
Fermez les yeux et désignez un point sur le globe.
Fermez-les.
Ketchikan, en Alaska.
Mais, Très Saint-Père,
c'est San Francisco
que j'ai montré.
Vous n'y êtes pas, Ozolins.
Ketchikan, en Alaska. C'est charmant, j'y suis allé.
Jolie ville.
8 000 habitants, ça vous plaira.
Il y fait froid ?
Oui, une température glaciale.
Mais n'oubliez pas
les mots du prix Nobel Joseph Brodsky :
"Aux basses températures, la beauté est la beauté."
Très Saint-Père,
j'ai un cadeau pour vous.
Très Saint-Père,
c'est un objet très utile,
mais seulement
si vous l'ouvrez.
Vous voyez ?
Il peut être utile
même fermé.
Votre Sainteté,
m'autorisez-vous, vu mon grand âge,
à faire une légère critique ?
Oui, je vous y autorise.
Attendre d'une foule dévouée et fervente
qu'elle réfléchisse à l'énigme de l'existence de Dieu
revient à poser une question obsolète.
De nos jours, il ne faut plus se demander
si Dieu existe
mais plutôt
pourquoi nous dépendons de Dieu.
Vous m'avez déconcerté, Très Saint-Père.
Vous êtes si jeune,
et pourtant,
vous avez
des idées d'un autre âge.
Vous vous trompez. Je suis orphelin.
Un orphelin n'est jamais jeune.
La plupart des fidèles ne sont pas orphelins.
Ah oui ?
Les seuls orphelins sont ceux qui n'ont ni mère ni père ?
Même si c'était vrai, quand l'orphelin grandit,
il peut retrouver
une nouvelle jeunesse intérieure.
Nous allons tenir une conférence de presse.
Voiello sera ravi de rencontrer la presse.
Il n'en fera rien, tu t'en chargeras.
Moi ?
Je ne suis pas à la hauteur, je ne saurais quoi répondre.
Tu n'auras pas à le faire, tu n'auras qu'à affirmer.
Affirmer
ce que je vais te dicter.
Vous me semblez bien tendue.
Vous employez toujours la rhétorique. Dites-moi pourquoi
je suis tendue.
Vous êtes contrariée par la conférence de presse.
C'est votre première.
Absolument.
Vous êtes déçu de ne pas vous en charger.
C'est vrai.
Mais ce n'était pas pour me mettre en avant.
J'aurais aimé avoir l'occasion
de rassurer publiquement les évêques,
qui m'appellent du monde entier pour me confier leurs craintes.
Puis-je savoir quelle position vous adopterez à la conférence ?
Non, vous ne saurez rien.
Soyez honnête,
vous vouliez que Spencer soit pape.
Spencer est bien plus intelligent que nous autres
mais également plus fragile.
C'est pourquoi j'ai oeuvré contre son élection.
Vous-même n'avez jamais envisagé de devenir pape ?
Non.
Le pape doit inspirer confiance, j'inspire le contraire.
Une question me taraude particulièrement :
qu'est-ce qui inspire le pape Pie XIII ?
Tout le monde veut le voir,
mais il refuse d'être vu.
Les fidèles veulent être rassurés
mais ses commentaires sont déconcertants.
Je n'arrive pas à savoir ce qu'il a en tête.
Quelle Église veut-il ?
Dites-le-moi.
A-t-il un plan ?
Je dois vous dire, soeur Mary,
que notre pape est étrange et contradictoire.
Comme vous.
Comme moi ?
Comme vous !
Que dire d'un homme qui habite
un immense appartement de 600 m2
avec sauna...
Tu sais pas lire ?
... table de billard,
décoré de belles tapisseries, d'orfèvreries, d'étoffes,
et de tableaux de valeur
mais qui consacre aussi du temps
et de l'énergie le soir
à s'occuper d'un garçon handicapé ?
Vous êtes imbattable, soeur Mary.
Personne ne l'est, Votre Éminence.
C'est une question de patience.
Donc, une question de temps.
C'est ce que je vous demande.
Du temps.
Et de la patience.
Vous n'êtes pas inquiète ?
Non. Absolument pas.
Michael, je suis inquiète.
Lenny commence à peine et beaucoup l'abandonnent déjà.
Ils auraient dû y songer pendant le conclave.
Songes-y maintenant.
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir.
- À toi de jouer. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Lenny a besoin de concepts et d'idées.
Je ne peux pas l'aider, contrairement à toi.
Tu es son père spirituel.
Je ne suis qu'un vieil homme fatigué.
L'Histoire m'a dédaigné.
Tu es très énervé
de ne pas avoir obtenu ce que tu désirais.
Ça te rend rancunier.
Un homme de ton importance qui se livre à de tels enfantillages...
N'as-tu pas honte, Michael ?
L'enfant est devenu un homme.
C'est lui, le père, maintenant.
Je dois lui obéir.
C'est la règle.
Tu débites des conneries et tu le sais !
Il a besoin de toi.
Et tu refuses de l'aider
parce que ta vanité t'étouffe.
Tu en répondras
devant Dieu et ta conscience dévastée.
Lenny ne veut pas de mon aide.
Il veut simplement que j'approuve ses erreurs.
C'est ce qu'un fils attend de son père.
Fais-le venir et abstiens-toi de l'approuver.
Comme tout bon père
ferait avec son fils.
Le pape a dicté
la déclaration suivante.
"Moi, Pie XIII,
"évêque de Rome, vicaire de Jésus-Christ,
"successeur du prince des apôtres,
"pontife suprême de l'Église universelle,
"primat d'Italie,
"archevêque et métropolitain de la province de Rome,
"souverain de l'État de la cité du Vatican
"et serviteur des serviteurs de Dieu,
"je tiens à vous dire mon indifférence devant vos doutes et critiques,
"à la lumière desquels
"je juge nécessaire de réaffirmer mon infaillibilité
"par opposition à votre faillibilité humaine."
Ce pape revendique un statut divin ?
"En vertu
"de la prérogative consacrée de manière dogmatique
"par la suprématie du pontife romain,
"je ne tolérerai
"ni retard ni compromis
"dans l'exécution de mon plan."
Quel plan ?
Nous ne comprenons rien à ce plan.
Et nous ignorons qui vous êtes.
Moi ?
Je suis soeur Mary.
Qui est-ce ?
Très Saint-Père,
le cardinal Spencer aimerait que vous passiez le voir ce soir,
si vous le voulez bien.
Cette faiblesse impardonnable !
C'était inutile de raviver ces vieilles absurdités.
Il te suffisait
de sourire et de saluer la foule.
Je ne souris jamais et je ne salue jamais.
Toutes ces années passées à étudier avec moi
ne t'ont donc rien appris ?
Si...
elles m'ont appris à penser par moi-même.
Et c'est à ça que tu as pensé, par toi-même ?
À te mettre à dos les catholiques et les journalistes du monde entier,
la première semaine de ta papauté ?
Cela fait aussi partie de mon plan.
Quel plan ?
L'absence
est la présence.
C'est le principe du mystère.
Le mystère
qui sera au centre de mon Église.
Le mystère
est un sujet sérieux.
Ce n'est pas une stratégie marketing.
Ici-bas,
chacun doit apprendre
que le sacrifice et la souffrance sont nécessaires pour trouver Dieu.
Il est trop facile de se tourner vers Dieu
quand le soleil se couche.
Ils doivent le trouver dans le froid,
dans la nuit noire.
Comme moi.
L'absence est la présence.
Le sacrifice et la souffrance.
Je sais d'où viennent ces idées
car je te connais mieux que toi-même.
- D'où viennent-elles ? - De ta propre vie.
Tes parents t'ont rejeté.
Tu tentes de les retrouver
en toi-même.
Ils ont pris leurs distances
et tu les désires.
Et avec ta vanité maladive,
tu présumes que tes besoins sont les mêmes
que ceux d'un milliard de catholiques !
Arrête la psychologie de bazar et travaille avec moi.
Je ne travaille pas avec des gamins de neuf ans.
Tu n'as jamais quitté le portail de l'orphelinat
où par une belle journée,
sans aucune explication, tes parents t'ont abandonné.
Ça suffit !
Que Dieu nous aide !
Tu veux que le monde paie pour le mal qu'il t'a fait.
Tu seras un pape épouvantable.
Le pire de tous.
Et le plus dangereux des temps modernes.
Et je ne compte pas passer les années qu'il me reste
à être le complice
d'un petit garçon rancunier !
Tu es ivre.
Pas assez.
Je connais cette femme.
C'est Esther.
La femme de Peter.
Un garde suisse.
Tu penses encore à moi, de temps en temps ?
Je t'en supplie,
j'ai besoin de savoir.
Tu penses encore à moi, de temps en temps ?
Lâche-moi.
On pourrait nous voir.
Pourquoi tu es venu me chercher ?
Le Saint-Père veut te voir.
Tu n'étais jamais entrée
dans le Palais apostolique ?
Jamais...
Depuis toutes ces années.
Qu'en penses-tu ?
On s'y sent mal à l'aise.
Il a été conçu et construit
précisément dans ce but.
Vous vouliez me rencontrer.
C'était si évident...
même vu d'ici ?
Pourquoi restiez-vous immobile au milieu de la place ?
Je voulais que vous sachiez.
Quoi donc ?
Que j'ai aimé votre homélie.
Cela...
ne suffit pas.
Car il ne suffit pas
de l'aimer.
Il faut la percevoir.
Je crois que je l'ai perçue.
Et qu'avez-vous perçu d'autre ?
Dites.
Du respect.
Comment vous appelez-vous ?
Bien, commençons.
Très Saint-Père, je suis certain qu'il est inutile
de vous rappeler que les cardinaux
attendent vos remerciements avant d'être renvoyés chez eux.
En effet, c'est inutile, mais vous l'avez fait.
Qu'en est-il de la tiare de Washington ?
Apparemment, elle a été expédiée.
Pour l'affaire Kurtwell,
j'ai un candidat,
un laïc, Fabio Claudio Tavarelli.
Très impartial.
Un laïc impartial ?
Oui, c'est Tavarelli.
Votre Éminence,
cette affaire vous rend impétueux.
Non, seulement juste.
Parmi les nombreuses choses justes, rappelons-nous également
que les séminaires américains dirigés par Kurtwell
fournissent 40 %
des nouveaux prêtres d'Amérique du Nord.
Soeur Mary, si l'intention est d'étouffer l'affaire Kurtwell...
Personne ne cherche à étouffer quoi que ce soit, Votre Éminence.
Je vous ai déjà dit
que je la superviserai.
Je désignerai une personne de confiance.
Quand, Saint-Père ?
Plus tard !
Quand le Saint-Esprit m'éclairera.
Mais il n'a pas encore pris rendez-vous avec moi.
Qu'y a-t-il d'autre au programme ?
Jeudi, il est prévu que le Saint-Père
baptise 90 enfants venus de toute l'Europe.
Dois-je vraiment m'infliger cette torture ?
Très Saint-Père, l'Église attache beaucoup d'importance au baptême.
N'y a-t-il rien de plus stimulant ?
À la lumière
des déclarations de la conférence de presse,
les journaux du monde entier nous font vivre un enfer.
C'est le premier pas du chemin qui mène au paradis.
Je vois.
Ce n'est plus moi qui fais des plaisanteries au Vatican.
C'est vous, maintenant.
Votre Éminence, tout d'abord,
je vous invite à retrouver rapidement
votre fausse politesse légendaire.
Ensuite,
mes plaisanteries disent vrai.
Je vais vous dire, Très Saint-Père...
Vous êtes aussi beau que Jésus,
mais vous n'êtes pas Jésus.
Je suis peut-être encore plus beau.
Gardez ça pour vous.
Le cardinal Spencer, lors d'un entretien en privé,
a fait allusion à certaines
manigances
qui m'auraient valu mon élection.
Il n'était pas disposé à me révéler les détails.
Je n'insisterai pas auprès de lui.
Mais je le ferai auprès de vous.
Dites-moi comment s'est jouée
mon élection.
Dites-le-moi immédiatement
ou bien ce que vous avez vu
ne sera qu'un avant-goût du banquet macabre
qui entraînera la chute de l'Église.
Expliquez-moi tout, ici et maintenant,
car même dans une seconde, il sera trop tard.
Vous voulez dire que vous avez un comportement irrationnel
envers les fidèles, la curie et les médias
car vous avez été mis à l'écart des manigances
qui ont permis votre élection ?
Non.
Je vous ordonne,
dès que vous ouvrirez la bouche à nouveau,
de me dire pourquoi j'ai été élu
et ce que mon élection
signifiait pour vous tous.
En vérité,
le Saint-Esprit...
Vous n'étiez pas censé être
l'homme de la providence.
Vous deviez être le pape du compromis.
Qu'entendez-vous par là ?
Vous étiez un cardinal prudent, pouvant faire le lien
entre les positions progressistes qui me tiennent à coeur
et celles plus conservatrices
chères à Spencer.
Vous incarniez la synthèse.
Une synthèse heureuse
qui convenait au Saint-Esprit
et à moi-même,
le grand électeur qui croyait en vous et en votre jeune talent
et qui a influencé la majorité des cardinaux.
Maintenant, pour des raisons qui m'échappent,
vous ne souhaitez plus faire ce lien.
Et ce n'est qu'un début.
Pourquoi
faites-vous cela ? Pourquoi avez-vous changé ?
Le pape n'est pas un cardinal.
Un cardinal travaille de manière collégiale,
alors que le pape
est un souverain absolu.
Bordel !
Vous étiez censé tenir compte de mes conseils
et de ceux de Spencer !
Pas d'agir comme ça !
Votre réaction manque résolument de diplomatie,
Votre Éminence.
Vous avez raison, Très Saint-Père.
J'implore votre pardon.
Je ne suis pas sûr que cela suffise.
Voulez-vous ma démission ?
Je ne suis pas sûr que cela suffise.
Demandez à Valente de rapporter des archives
la procédure de destitution d'un cardinal.
Mesdames,
veuillez nous laisser.
Votre Éminence,
tenteriez-vous de me faire croire
que je suis devenu pape grâce à vous ?
Nous savons tous les deux
que c'est faux.
Mais...
si le pape s'imagine qu'il peut destituer le secrétaire d'État
sans qu'il s'ensuive de graves répercussions,
c'est qu'il ne comprend rien à la façon
dont nous fonctionnons.
Vous ignorez l'étendue de mes pouvoirs
ici et par-delà les murs de la Cité du Vatican.
Tu as bravé ce violent orage
par peur de perdre ton cardinalat ?
Par peur de perdre l'Église.
Va-t'en.
Je ne veux plus te parler.
Tu es un traître
et un imbécile.
J'ignore ce qui est pire.
Attends !
Je ne suis pas venu seul.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il soupèse le poids de Dieu.
Et qu'en est-il du poids de Dieu ?
Il est très fragile.
Il est extrêmement fragile.
C'est pourquoi toi...
tu vas nous aider à fortifier Dieu.
J'ai essayé.
C'est sans espoir.
Nous devons consacrer
notre vie à essayer.
Nous devons essayer
jusqu'à notre mort.
C'est le rôle des prêtres.
Nous
redonnons
du poids
à Dieu.
J'implore ton pardon, Lenny.
Pardonne-moi.
Je suis venu te dire que j'ai changé d'avis.
J'accepte volontiers le poste
de préfet de la Congrégation pour le clergé.
Je suis désolé, c'est trop tard.
Il n'y a plus de poste pour toi.
Une dernière chose, cardinal Spencer.
Quoi ?
Appelle-moi
"Votre Sainteté".
Très Saint-Père,
je suis l'évêque de Belluno
mais je parle au nom de tous les évêques d'Italie
et au nom de presque tous les prêtres de paroisse.
Il m'appartient de vous informer
qu'il se passe quelque chose d'anormal.
Votre discours devant les fidèles
a semé le doute,
et pire,
la peur.
Nombre d'entre eux ont peur
de remettre les pieds dans leur église paroissiale.
Ils viennent nous trouver dans l'espoir d'une explication.
En d'autres termes, ils sont...
terrifiés.
Qu'est-ce qui a fait la grandeur de notre Église ?
La peur...
ou la tolérance ?
Quelle leçon pouvons-nous tirer de son histoire ?
Comment se portait l'État pontifical
quand la peur entre les nations faisait partie de notre ADN ?
Comme nous sommes devenus petits,
comme nous avons perdu de notre influence
quand nous avons décidé de céder.
De succomber.
De nous retirer.
De devenir accommodants
et rassurants.
Cet endroit,
ces personnes,
apaisent mon inquiétude.
Toutes mes angoisses.
Passées et présentes.
C'est bien frais, Très Saint-Père.
J'en suis sûr, ma soeur.
Auriez-vous l'amabilité
de m'apporter également trois oranges ?
Bien sûr, Très Saint-Père.
J'aurais tellement souhaité
avoir été foudroyé comme vous l'avez été,
un après-midi de mai,
au coeur de l'église.
Au lieu de ça,
je suis devenu prêtre
faute de mieux.
De l'orphelinat avec soeur Mary,
je suis entré directement au séminaire
sous la protection de monseigneur Spencer.
Qui est devenu cardinal Spencer.
Mais,
entre la fin de mes études
et mon entrée au séminaire,
j'ai eu une semaine de vacances.
C'était la première fois
que je découvrais le monde, seul.
Je suis allé en Californie.
Là-bas, je suis allé à la plage.
Et sur cette plage,
j'ai conquis
une fille au physique banal.
À l'époque, elle m'était apparue
comme la plus belle fille du monde.
Comment l'avez-vous conquise ?
S'il vous plaît, dites-le-moi.
Merci.
Je vous en prie, Très Saint-Père.
Comme ça.
Nous avons passé une semaine ensemble.
Puis je suis entré au séminaire.
Vous êtes la première personne à qui j'en parle.
Votre Éminence,
que faites-vous dans ma chambre ?
Mon cher Gutierrez,
vous êtes-vous déjà demandé
comment j'avais réussi à diriger l'État pontifical toutes ces années ?
Bien souvent.
Comment, d'après vous ?
Cela requiert une grande vision d'ensemble, j'imagine.
Précisément le contraire.
Aucune vision.
En accordant de l'importance aux choses insignifiantes.
Savez-vous comment je connais ces choses insignifiantes
dont personne ne veut me parler ?
Non. Comment ?
En découvrant les secrets des gens.
Et en menaçant
de les révéler au pape.
Une bouteille de gin ne fait pas de moi un alcoolique.
Je suis d'accord.
Une bouteille, non.
Mais tout un magasin, si.
Qui vous l'a dit ?
J'ai oublié de vous confier un autre stratagème
pour diriger l'Église.
Ne jamais révéler ses sources.
Et si pour une raison quelconque, on y est obligé,
il faut les inventer.
Mon très cher Bernardo,
ne perdons plus de temps.
Dites-moi les choses insignifiantes dont vous parlez avec le pape.
Personne ne saura jamais que je les tiens de vous.
Si, en revanche,
vous refusez de me le dire,
je révélerai votre grave problème au pape.
Et je vous ferai renvoyer du Vatican une fois pour toutes.
Et vous,
en dehors de ces murs,
vous serez un homme perdu.
Car vous êtes peureux.
Que voulez-vous que je dise ?
Nous parlons de choses anodines.
Vraiment.
Aujourd'hui, par exemple,
il m'a parlé,
avec une pointe de nostalgie,
d'une petite amie qu'il avait eue, tout jeune.
Vous voyez, ce genre de choses.
Il ne me dit rien de plus significatif.
Des choses sans importance.
Je le savais !
Que saviez-vous, Votre Éminence ?
Que l'Église, c'est féminin.
Très Saint-Père ?
Il faut que je vous pose une question quelque peu déplacée.
Il n'y a pas de questions déplacées entre nous, monseigneur.
Car...
nous nous respectons mutuellement.
Que vous reste-t-il
de votre expérience avec cette fille ?
En Californie ?
Le souvenir de ses yeux.
Au début,
des yeux remplis d'amour.
Et plus tard, des yeux remplis de déception.
J'ai appris une leçon importante.
J'ai compris
que je voulais des catholiques amoureux
et ne plus voir la déception dans leurs yeux.
Plus jamais.
Et en même temps,
il m'arrive d'être incapable de croire
en mes propres paroles.
Je ne crois pas en mes pensées.
Je ne crois pas en ma volonté.
Je ne crois pas en mes capacités.
Je vous parle avec mon coeur, monseigneur.
Parfois,
à certains moments,
peut-être même tout le temps...
Bref,
il m'arrive de ne pas croire...
Il m'arrive de penser que je devrais laisser Voiello faire.
Il sait comment faire.
Il croit en ce qu'il dit.
Et il croit toujours en Dieu.
Non, Très Saint-Père.
Voiello est un politique.
Vous êtes le pape.
Adaptation : Charlotte Laumond
Sous-titrage TITRAFILM